Concours Eurovision de la chanson 1973 |
|
Dato | Lørdag 7. april 1973, kl. 20.00 |
Arena | Théâtre Municipal de la Ville de Luxembourg Luxembourg i Luxembourg |
Programleder | Helga Guitton |
Vertskringkaster | |
Deltakerland | 17 |
Debuterte | Israel |
Trakk seg | Malta (deltok senest i 1972) |
Deltok ikke | Danmark (deltok senest i 1966) Østerrike (deltok senest i 1972) |
Stemmesystem | |
Vinner | «Tu te reconnaîtras» av Anne-Marie David Luxembourg |
Eurovision Song Contest 1973 var den 18. utgaven av Eurovision Song Contest. Luxembourg hadde vunnet året før med «Après toi» av Vicky Leandros, og finalen ble lagt til Luxembourg.
Språkregelen, innført i 1966, ble opphevet, og man kunne igjen synge på det språket man ville. Regelen hadde blitt innført fordi Sverige i 1965 hadde fremført sitt bidrag på engelsk, og ikke svensk.
For første gang var det kvinnelige dirigenter med i finalen. Monica Dominique dirigerte det svenske bidraget, og Nurit Hirsh dirigerte det israelske like etterpå.
Norge
«Å, for et spill» vant den norske finalen, fremført av Bendik Singers med stort orkester og Ola Neegaard, Gro Anita Schønn, Stein Ingebrigtsen og Inger Lise Rypdal med lite orkester. NRK valgte Bendik Singers som Norges representant i Eurovision.
I tillegg til norsk fikk låten også tekst på engelsk, fransk, spansk, tysk, nederlandsk, italiensk, irsk, serbokroatisk, hebraisk, finsk og svensk. Den nye tittelen ble «It’s Just a Game», og låten ble den som har hatt tekst på flest språk; en rekord som fortsatt står pr. 2019. Tekst og melodi på den norskspråklige versjonen var skrevet av Arne Bendiksen, men Eurovision-versjonen ble oversatt av Robert Williams, en USA-amerikansk TV-produsent i NRK.
Fordi Norge hadde et tidligere startnummer enn debutanten Israel, ble Norge det første landet som fremførte en låt med tekst på hebraisk i Eurovision.
På grunn av Israels debut (se eget avsnitt) fikk også den norske delegasjonen kjenne på et styrket sikkerhetsoppbud. I den norske delegasjonens hotelletasje stod en vakt med maskingevær.
Finalen
Luxembourg vant på hjemmebane, og fikk sin fjerde seier. Dette var andre gang et land vant to år på rad. Anne-Marie David var den tredje franske artisten som vant for Luxembourg. David fikk 80,6 prosent av stemmene i finalen, noe som pr. 2019 er den prosentvis høyeste poengsummen noensinne. Storbritannia fikk sin ellevte pallplassering på 16 år.
Startnr. | Land | Artist | Låt | Språk | Plass | Poeng |
11 | Luxembourg | Anne-Marie David | «Tu te reconnaîtras» | Fransk | 1 | 129 |
7 | Spania | Mocedades | «Eres tú» | Spansk | 2 | 125 |
15 | Storbritannia | Cliff Richard | «Power to All Our Friends» | Engelsk | 3 | 123 |
17 | Israel | Ilanit | «Ey sham» | Hebraisk | 4 | 97 |
12 | Sverige | Nova | «You’re Summer» | Engelsk | 5 | 94 |
1 | Finland | Marion Rung | «Tom Tom Tom» | Engelsk | 6 | 93 |
5 | Norge | Bendik Singers | «It’s Just A Game» | Engelsk, fransk, spansk, tysk, nederlandsk, italiensk, irsk, serbokroatisk, hebraisk, finsk, norsk, svensk | 7 | 89 |
4 | Vest-Tyskland | Gitte | «Junger Tag» | Tysk | 8 | 85 |
6 | Monaco | Marie | «Un train qui part» | Fransk | 9 | 85 |
3 | Portugal | Fernando Tordo | «Tourada» | Portugisisk | 10 | 80 |
14 | Irland | Maxi | «Do I Dream» | Engelsk | 11 | 80 |
8 | Sveits | Patrick Juvet | «Je vais me marier, Marie» | Fransk | 12 | 79 |
10 | Italia | Massimo Ranieri | «Chi sarà con te» | Italiensk | 13 | 74 |
13 | Nederland | Ben Cramer | «De oude muzikant» | Nederlandsk | 14 | 69 |
9 | Jugoslavia | Zdravko Čolić | «Gori vatra» | Serbokroatisk | 15 | 65 |
16 | Frankrike | Martine Clémenceau | «Sans toi» | Fransk | 16 | 65 |
2 | Belgia | Nicole & Hugo | «Baby, Baby» | Nederlandsk, engelsk, spansk, fransk | 17 | 58 |
Avstemningen
Hvert land hadde en jury på to personer, en under og en over 25 år. Det måtte også være minst ti år mellom de to medlemmene. Hvert jurymedlem ga bidragene poeng mellom 1 og 5. Et jury kunne dermed dele ut maks 10 poeng, og ikke mindre enn 2, til hvert land.
Ingen kunne få null poeng dette året. Det minste et land kunne få var 34 poeng, og det meste var 170. Tre og tre land delte ut sine poeng samtidig. De seks jurymedlemmene avslørte poengene sine, som ble lagt sammen før man gikk videre til de neste tre landene.
Hendelser
Malta trakk seg
Malta hadde meldt seg på og fikk startnummer seks, men trakk seg før landet hadde valgt et bidrag. Landene med startnummer 7 til 18 ble dermed forskjøvet til 6 til 17.
Plagiatbeskyldninger mot Spania
Det spanske bidraget, «Eres tú», ble beskyldt for å være plagiat av det jugoslaviske bidraget fra 1966, «Brez besed». Bidraget ble aldri diskvalifisert, endte på andreplass i finalen og ble en stor internasjonal hit.
Irland hadde reserveartist
Maxi, som representerte Irland, var misfornøyd med det nye arrangementet til låten sin, og ville trekke seg. Den irske kringkasteren RTÉ sendte Tina Reynolds til Luxembourg, for å være på den sikre siden. Det ble Maxi som fremførte bidraget til slutt, og Reynolds skulle få æren av å representere Irland året etter.
Sveriges bidrag
Duoen Malta fra Sverige måtte bytte navn, og deltok som Nova. Bakgrunnen for navnebyttet var at duoen kalte seg det samme som landet Malta, som egentlig skulle deltatt.
I tillegg sang guttene i Nova «your breasts are like swallows-a-nesting», som betyr «brystene dine er som svaler som hekker». Duoen fikk delta med låten uten å måtte gjøre endringer i teksten.
Israel debuterte
Israel ble det første ikke-europeiske landet som deltok i Eurovision. Landet fikk debutere fordi kringkasteren var medlem i Den europeiske kringkastingsunionen, og Israel ligger innenfor Det europeiske kringkastingsområdet. På grunn av München-massakren året før, der elleve israelske idrettsutøvere og en vesttysk politimann ble drept under sommer-OL, var dette den sikreste Eurovision-finalen til da.
Ifølge VG ble den israelske delegasjonen ble fulgt av vakter med maskinpistoler, og VG-journalist Espen Eriksen uttrykte også sin misnøye med sikkerhetsopplegget som gjorde at han til enhver tid måtte vise legitimasjon. Sarkastisk la han til:
Det neste er formodentlig at det skal pass til for å bestille drosje
Espen Eriksen (Verdens Gang), 6. april 1973
Det ble også sagt at den israelske artisten Ilanit opptrådte med skuddsikker vest, noe hun senere har avkreftet.
Låtskriverne
Tilbakevendende artister og låtskrivere
I 1963 ble Pierre Delanoë den første som hadde representert tre forskjellige land i Eurovision. Dette året slo han sin egen rekord, og hadde nå representert fire forskjellige land.
Artist/låtskriver | Land | Resultat | Tidligere år | Tidligere land | Tidligere resultat |
Arne Bendiksen | Norge (komponist) | 7 F | 1971 | Norge (komponist, tekstforfatter) | 17 F (nest sist) |
1969 | Norge (komponist, tekstforfatter) | 16 F (sist) | |||
1966 | Norge (komponist, tekstforfatter) | 3 F | |||
1964 | Norge (artist) | 8 F | |||
Ary dos Santos | Portugal (tekstforfatter) | 10 F | 1971 | Portugal (tekstforfatter) | 9 F |
1969 | Portugal (tekstforfatter) | 15 F (nest sist) | |||
Cliff Richard | Storbritannia (artist) | 3 F | 1968 | Storbritannia (artist) | 2 F |
Enrico Polito | Italia (komponist) | 13 F | 1971 | Italia (komponist) | 5 F |
Gaetano Savio | Italia (komponist) | 13 F | 1971 | Italia (tekstforfatter) | 5 F |
Giancarlo Bigazzi | Italia (tekstforfatter) | 13 F | 1971 | Italia (tekstforfatter) | 5 F |
Marion Rung | Finland (artist) | 6 F | 1962 | Finland (artist) | 7 F |
Massimo Ranieri | Italia (artist) | 13 F | 1971 | Italia (artist) | 5 F |
Pierre Delanoë | Sveits (tekstforfatter) | 12 F | 1967 | Frankrike (tekstforfatter) | 3 F |
1963 | Luxembourg (tekstforfatter) | 8 F | |||
1961 | Monaco (tekstforfatter) | 10 F | |||
1958 | Frankrike (tekstforfatter) | 1 F | |||
Rauno Lehtinen | Finland (komponist) | 6 F | 1971 | Finland (komponist, tekstforfatter) | 8 F |
← Edinburgh 1972 • Luxembourg 1973 • Brighton 1974 →