I kveld, søndag 9. mars, skal Nina Žižić fremføre en ny versjon av hennes Eurovision-låt «Dobrodošli». Hun opptrer på kveldsshowet “Pod Naponom” som sendes på RTCG1 klokken 20.50.
Nina Žižić representerte Montenegro i Eurovision i 2013 sammen med rappe-duoen Who See. De vil også dukke opp i kveld og sammen med Nina fremføre låten deres “Igranka”. Bandet Lomeliko skal levere en medley av populære Eurovision-låter.
Beholder kjernen av låten
«Dobrodošli» har fått mindre endringer, men kjernen av låten er den samme. Dette fortalte Nina i et intervju med RTCG i januar. Låten er skrevet av Boris Subotić, Darko Dimitrov og Violeta Mihajlovska. Dimitrov har tidligere skrevet og produsert flere Eurovision-bidrag, som for eksempel “Proud” (Nord Macedonia 2019), “Loco Loco” (Serbia 2021), og “Firefighter” (Georgia 2024). «Dobrodošli» handler om kvinners styrke i tøffe tider. Tittelen betyr «Velkomst/Velkommen». Nina har beskrevet låtens budskap slik: «Den handler om hvordan en singel kvinne kan være sterk i tøffe og utfordrende tider. Om det er en familiesituasjon eller sykdom, og hvordan hun kommer seg gjennom det… den handler om hennes død og gjenoppstandelse.» (Kilde: Wiwibloggs). Se intervjuet hennes med Wiwibloggs ved å trykke på denne linken: https://www.youtube.com/watch?v=cC8AhxA3fAw.
Her kan du høre den endelige versjonen av låten hun skal fremføre i Eurovision Song Contest 2025 i Basel, for Montenegro (Premiere 09.03.25 klokken 21.45):
Her er en engelsk oversettelse av låten:
The night which is to blame, wakes up
Shamelessly rubs its tired eyes
Will it come or will it sleep?
Red dawn comes to heal the wounds
Where is everyone now? Behind the border
Knitting a wreath of flowers
Smile, endure everything, it will pass
Endure everything, it will pass, smile
It will pass, smile, endure everything
It will disappear, it will stop, but when will it?
I bid you welcome
To the play about lovе
How are you? Are you okay?
Wherе are now all those pure before God?
As if they are mute, they stand speechless
Those who are there in good times and bad
Their faces are red, patched with sadness
And who’s to blame? Woah
Smile, endure everything, it will pass
Endure everything, it will pass, smile
It will pass, smile, endure everything
It will disappear, it will stop, but when will it?
I bid you welcome
To the hotel of my weaknesses
I bid you all welcome
To the play about love
Endure everything, it will pass, smile
It will pass, smile, endure everything
It will disappear, it will stop, but when will it?
(It will stop, but when will it?)
Nina Žižić
Nina Žižić ble født 20. april 1985 i Nikšić, Montenegro. Hun startet musikkarrieren som en del av jentegruppen Negre og de deltok i den nasjonale finalen for ESC til Serbia og Montenegro i 2004 og kom på 3. plass. Senere debuterte hun som soloartist med flere singler påfølgende år. I 2013 nådde hun Eurovision for første gang med rappe-duoen Who See. De kvalifiserte seg ikke til finalen. I november 2024 kom hun på 2. plass i Montenegros nasjonale utvelgelse, Montesong 2024. Bandet NeonoeN vant, men trakk seg bare dager senere grunnet diskusjoner om regelbrudd. Dermed fikk Nina tilbud om å representere landet i stedet, og hun takket ja.
