Frem til slutten av 70-tallet, var Frankrike det landet med de beste resultatene i Eurovision. Siden har det vært en rekke hederlige plasseringer, men også lenge mellom de helt store høyepunktene. Vil årets Twin Twin forandre på den trenden?
Trioen Twin Twin består helt riktig av årets andre tvillingpar, ved siden av de russiske søstrene : Lorent og François Ardouvin med tredjemann hetende Patrick Biyik. De har tiltrukket seg en god del oppmerksomhet i hjemlandet, med sin nokså fargerike opptreden – som de lover å videreføre også på scenen i København. Imidlertid har ikke låtene helt slått til på de franske listene – så langt …
Moustache heter årets bidrag, og den tittelen trenger vel neppe noen oversettelse. Låten har de skrevet selv og handler om at det eneste som mangler i en elllers plettfri tilværelse, er en bart. I engelsk oversettelse, vil tekstlinjene omtrent se noe slikt ut:
Something’s missing, but what could it be?
I want this, I want that
I dream in dollars when I sleep
I wear new threads every day
It’s all beautiful, it’s all new
I’ve got the world crying out the window
But I don’t care, I live on the top floor
I don’t even know my own cleaning lady!
My car is lined with leather
I like the smell of my perfume
I don’t like to show my feelings
I lift weights at the gym
My body is a war machine
I have everything I could ever dream of
It’s true, maybe I do have it all
But I wanna moustache
a moustache, a moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
I want this, I want that
It’s never enough
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
I want this, I want that
It’s never enough
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
I want this, I want that
It’s like this, it’s like that
I want this, I want that
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
So let me add a little more
To the ton of stuff in my drawers
I still have friends
And I even have friends who love me
I say, I’ve got everything, I’ve got it all
The world is at my feet – its crazy!
I have everything I could ever dream of
It’s true, maybe I do have it all
But I wanna moustache
a moustache, a moustache
I wanna have a moustache
a moustache, a moustache
quiero un bigote
I want this, I want that
It’s never enough
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
I want this, I want that
It’s never enough
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
I’d give everything I have
For a moustache
Now I know, I want
a moustache
I’d give it all up, trade it all in
For a moustache
It’s true, maybe I do have it all
But that’s not what I want
I want this, I want that
It’s never enough
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
I want this, I want that
It’s never enough
It’s like this, it’s like that
There’s always something I want
I just want a moustache
Låten kan beskrives om elektronika møter pop, der trioen selv understreker at mellom litt galskap både i opptreden og kostymer – ønsker de også å formidle noe med tekstene.
Frankrike avholdt i år en (liten) nasjonal finale, der franske seere gjennom hele februar kunne stemme frem sin favoritt blant tre kandidater. Foruten Twin Twin deltok Joanna og boytrioen Destan, men både jury og publikum ga Moustache sitt favorittstempel.
Som alltid er landet direktekvalifisert til finalen som ett av de fem største bidragslandene til konkurransen.
Onsdag neste uke vil Twin Twin selv trekke i hvilken halvdel bidraget skal fremføres i. Selve startrekkefølgen presenteres av DR fredag formiddag.
Siden åttendeplassen i 2009 har Frankrike jevnt hatt en dalende tendens på resultatlisten i Eurovision. Kanskje kan en fargerik trio med et ironisk glimt mot de perfekte tilværelsen, endre den trenden.
